Numbers 9:4 And Moses spoke to the sons of Israel, to observe the passover,

4 G2532 And G2980 Moses spoke G* G3588 to the G5207 sons G* of Israel, G4160 to observe G3588 the G3957 passover,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G2532 και G2980 ελάλησε Μωυσής G* G3588 τοις G5207 υιοίς G* Ισραήλ G4160 ποιήσαι G3588 το G3957 πάσχα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G2532 CONJ και G2980 V-AAI-3S ελαλησεν N-NSM μωυσης G3588 T-DPM τοις G5207 N-DPM υιοις G2474 N-PRI ισραηλ G4160 V-AAN ποιησαι G3588 T-ASN το G3957 N-PRI πασχα

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴ וידבר משׁה אל בני ישׂראל לעשׂת הפסח׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

4 H1696 וידבר spoke H4872 משׁה And Moses H413 אל unto H1121 בני the children H3478 ישׂראל of Israel, H6213 לעשׂת that they should keep H6453 הפסח׃ the passover.

new⁽ⁱ⁾

4 H4872 And Moses H1696 [H8762] spoke H1121 to the sons H3478 of Israel, H6213 [H8800] that they should keep H6453 the passover.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ praecepitque Moses filiis Israhel ut facerent phase

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ Præcepitque Moyses filiis Israël ut facerent Phase.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ And Moises comaundide to the sones of Israel, that thei schulden make pask;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁴ And Moses bade the childern of Ysrael that they shulde offer Passeouer

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ And Moses spake to ye childre of Israel, yt they shulde kepe Easter.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ And Moses bade the children of Israel that they should offer Passover,

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ And Moses bad the chyldren of Israell that they shoulde offer Passeouer,

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ And Moses spake vnto the chyldren of Israel, that they shulde offer Passeouer,

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ Then Moses spake vnto the children of Israel, to celebrate the Passeouer.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ And Moyses spake vnto the children of Israel, that they should celebrate the Passouer

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ And Moses commanded the children of Israel that they should make the phase.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And Moses spake unto the children of Israel, that they should keep the passover.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ And Moses spake unto the children of Israel, that they should keep the passover.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4872 And Moses H1696 spake [H8762] H1121 unto the children H3478 of Israel H6213 , that they should keep [H8800] H6453 the passover.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ Accordingly Moses spoke to the children of Israel to keep the passover

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ And Moses spoke to the children of Israel, that they should keep the passover.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4872 And Moses H1696 [H8762] spoke H1121 to the children H3478 of Israel H6213 [H8800] , that they should keep H6453 the passover.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴ And Moses ordered the children of Israel to sacrifice the passover,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴ Καὶ ἐλάλησε Μωυσῆς τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ ποιῆσαι τὸ πάσχα

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴ And Moses spoke unto the children of Israel, that they should prepare the passover-lamb.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ And Moses speaketh unto the sons of Israel to prepare the passover,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ And Moses will speak to the sons of Israel to do the passover.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ And Moses spoke to the children of Israel, that they should hold the passover.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ And Moses spake unto the children of Israel, that they should keep the passover.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ And Moses spake unto the children of Israel, that they should keep the passover.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4872 And Moses H1696 spake H1121 unto the children H3478 of Israel, H6213 that they should keep H6453 the passover.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ And Moses spoke unto the children of Israel, that they should keep the passover.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ Then spake Moses unto the sons of Israel, that they should keep the passover.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ Then Moses spoke to the sons of Israel to observe the passover.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ And Moses gave orders to the children of Israel to keep the Passover.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And Moses spoke to the sons of Israel to prepare the Passover.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ And Moses spoke to the sons of Israel to prepare the Passover.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ And Mosheh words to the sons of Yisra El to work the pasach:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ And Moses spoke to the sons of Israel, that they should keep the Passover.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Moses told the children of Israel that they should keep the Passover.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4872 Moses H1696 spoke H1121 to the children H3478 of Israel, H6213 that they should keep H6453 the Passover.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Moses spoke to the children of Israel, that they should keep the Passover.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And Moses spoke to the children of Israel, that they should keep the passover.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4872 And Moses H1696 spoke H1121 to the children H3478 of Israel, H6213 that they should keep H6453 the passover.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ And Moses spoke unto the children of Israel, that they should keep the passover.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And Moses spoke unto the children of Israel, that they should keep the passover.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴ And Moses spoke to the children of Israel, that they should keep the Passover.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4872 And Moses H1696 spoke H1121 unto the sons H3478 of Israel, H6213 that they should keep H6453 the passover.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ And Moses spoke unto the sons of Israel that they should keep the passover.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ And Moses ordered the children of Israel to sacrifice the Passover,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ And Moses ordered the children of Israel to sacrifice the passover,

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ So Moses told the Israelites to celebrate the Passover.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ So Moses instructed the Israelis to observe the Passover.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ So Moses spoke to the _⌊Israelites_⌋* to observe the Passover.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ So Moses told the Israelites to observe the Passover,

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ So Moses told the Israelites to observe the Passover,

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ And Moses spoke to the sons of Israel, that they should keep the Passover.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ So Moses told the Israelites to celebrate the Passover.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ Und Mose redete mit den Kindern Israel, daß sie das Passah hielten.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6213 Und H4872 Mose H1696 redete H1121 mit den Kindern H3478 Israel H6453 , daß sie das Passah hielten.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ Und Mose redete mit den Kindern Israel, daß sie das Passah hielten.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4872 Und Mose H1696 redete H1121 mit den Kindern H3478 Israel H6453 , daß sie das Passah H6213 hielten .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ Und Mose redete zu den Kindern Israel, daß sie das Passah feiern sollten.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ Und Mose redete zu den Kindern Israel, daß sie das Passah feiern sollten.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4872 Und Mose H1696 redete H6213 zu H1121 den Kindern H3478 Israel H6453 , daß sie das Passah feiern sollten.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ Mozes dan sprak tot de kinderen Israëls, dat zij het pascha zouden houden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4872 Mozes H1696 H8762 dan sprak H1121 tot de kinderen H3478 Israels H6453 , dat zij het pascha H6213 H8800 zouden houden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴ Moïse ordonna donc aux fils d’Israël de célébrer la pâque,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ -Et Moïse dit aux fils d'Israël de faire la Pâque.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Moïse donc parla aux enfants d'Israël, afin qu'ils fissent la Pâque.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ Moïse parla aux enfants d'Israël, afin qu'ils célébrassent la Pâque.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4872 Moïse H1696 parla H8762 H1121 aux enfants H3478 d’Israël H6213 , afin qu’ils célébrassent H8800 H6453 la Pâque.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ Y habló Moisés a los hijos de Israel, para que hiciesen la pascua.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ Y habló Moisés á los hijos de Israel, para que hiciesen la pascua.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ Y habló Moisés a los hijos de Israel, para que hicieran la pascua.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Kështu Moisiu u foli bijve të Izraelit me qëllim që të kremtonin Pashkën

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ И сказал Моисей сынам Израилевым, чтобы совершили Пасху.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ فكلم موسى بني اسرائيل ان يعملوا الفصح.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ И Мойсей каза на израилевите синове да направят пасхата.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ Tako Mojsije reče Izraelcima da slave Pashu.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ I mluvil Mojžíš k synům Izraelským, aby slavili Fáze.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ Og Mose sagde til Israels Børn, at de skulde holde Paaske.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 於是摩西吩咐以色列人守逾越節。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4872 於是摩西 H1696 吩咐 H3478 以色列 H1121 人 H6213 守 H6453 逾越節。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 于是摩西吩咐以色列人守逾越节。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4872 于是摩西 H1696 吩咐 H3478 以色列 H1121 人 H6213 守 H6453 逾越节。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ Kaj Moseo diris al la Izraelidoj, ke ili faru la Paskon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Ja Moses puhui Israelin lapsille, että heidän piti pääsiäistä pitämän.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ Ja Mooses käski israelilaisten viettää pääsiäistä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Moyiz di pèp Izrayèl la pou yo fete fèt delivrans lan.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Szóla azért Mózes Izráel fiainak, hogy készítsék el a páskhát.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ Maka Musa menyuruh bangsa Israel merayakan Paskah.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ E Mosè parlò a’ figliuoli d’Israele, acciocchè facessero la Pasqua.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ E Mosè parlò ai figliuoli d’Israele perché celebrassero la pasqua.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 모세가 이스라엘 자손에게 명하여 유월절을 지키라 ! 하매

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Mozė pasakė izraelitams, kad jie turi švęsti Paschą.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ Mówił tedy Mojżesz do synów Izraelskich, aby obchodzili święto przejścia.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ Disse, pois, Moisés aos filhos de Israel que celebrassem a páscoa.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ Da talte Moses til Israels barn og sa at de skulde holde påske.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Moise a vorbit copiilor lui Israel, să prăznuiască Paştele.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ І Мойсей промовляв до Ізраїлевих синів, щоб справили Пасху.